"Quando Eu Era Pequenina" is a traditional song from the Beira Baixa region of Portugal, a land rich in folk heritage. At the heart of this musical tradition is the adufe – a square frame drum covered with animal skin, typically played by women. The adufe is a symbol of cultural identity and female strength. Playing the adufe is both a musical and social act, often learned informally within families and communities. In Beira Baixa, it is common to see older women passing on the rhythms and songs to younger generations, keeping the tradition alive with pride and passion. Today, the adufe remains a powerful emblem of Portuguese folk culture and continues to inspire new interpretations.

Às 22:55 do dia 24 de abril de 1974, passava na rádio a música "E Depois do Adeus" de Paulo de Carvalho, sendo a primeira senha para as tropas se prepararem e estarem a postos para dar início à Revolução dos Cravos, que viria a derrubar a ditadura instalada em Portugal. Este ano celebramos 50 anos desde o 25 de abril de 1974 e eu convidei a Lolita para partilhar esta canção comigo, em jeito de celebração (pela liberdade) e também de lembrete de que esta (ainda) não é um dado adquirido. Todos os dias temos a responsabilidade de continuar a lutar. O vídeo foi gravado na La petite portugaise, uma livraria em Bruxelas que pretende promover a língua e cultura portuguesas. É um espaço onde podemos conversar, beber um café, escolher um livro, alargar ou estreitar os laços com a cultura portuguesa e a de outros países lusófonos, quando a vontade de saber mais nos anima ou a saudade aperta. ❤️ Voz: Joana Costa Acordeão Diatónico: Lolita Pariaud Captação de vídeo: Live Moments Edição de vídeo: Lolita Pariaud Som: Lolita Pariaud La petite portugaise: https://www.lapetiteportugaise.eu/ --- À 22h55 le 24 avril 1974, la chanson "E Depois do Adeus" de Paulo de Carvalho était diffusée à la radio, marquant la première consigne pour les troupes de se préparer et d'être prêtes à lancer la Révolution des Œillets, qui allait renverser la dictature en place au Portugal. Cette année, nous célébrons les 50 ans depuis le 25 avril 1974 et j'ai invité Lolita à partager cette chanson avec moi. C’est une façon de célébrer la liberté et aussi de rappeler que celle-ci n’est jamais acquise. La vidéo a été enregistrée à La petite portugaise, une librairie située à Bruxelles, qui veut promouvoir la langue et la culture portugaises. Un lieu très agréable où tu peux bavarder, boire un café, choisir un livre, élargir ou renforcer les liens avec la culture portugaise et celle d’autres pays lusophones, lorsque le désir d'en savoir plus nous anime ou que la nostalgie se fait sentir. ❤️ Voix : Joana Costa Accordéon diatonique : Lolita Pariaud Enregistrement vidéo : Live Moments Montage vidéo : Lolita Pariaud Son : Lolita Pariaud La petite portugaise: https://www.lapetiteportugaise.eu/